1 По другим источникам этот природный феномен датируется 860 г.
2 Виктор I умер в 853 г., а Виталий I занял кафедру в 856 г. (впрочем, эти даты нетверды); Иоанн упустил святительство патриарха Илии II.
3 Итальянский король и франкский император Людовик II.
4 Несколько севернее устья реки По.
5 Ничего определенного о сыне Людовика II сказать нельзя, ибо ни один из его сыновей не выжил. Нет точной датировки и у венецианско-франкского союза. Хронист, очевидно, путает дожа Иоанна I Партичако с его преемником Петром Традонико.
6 В «Хронике» Иоанна Диакона нет разбиения на годовые статьи, так что рядом соседствуют сообщения о событиях, разделенных порой несколькими годами. Однако в целом повествование выдержано в хронологической последовательности, так что описанное у Иоанна нападение флота «норманнов» на Константинополь датируется временем ок 860/3 г. Это дает возможность отождествить его с тем морским походом руси на Царьград, который, по византийским источникам, датируется летом 860 г. (см. комментированную сводку свидетельств: Кузенков 2003. С. 15-159) и который в «Повести временных лет», хотя и основывавшейся в данном случае на греческой хронике Георгия Амартола, ошибочно помещен под 866 г. (ПСРЛ 1. Стб. 21-22; 2. Стб. 15). Русь прямо названа «норманнами» и в других североитальянских источниках IX-X вв. (№№ 2, 5/2). Этому господствующему мнению противостоит особая точка зрения А.А. Васильева.
7 В византийской традиции говорится о 200 кораблях.
8 В византийских источниках известия о финале нашествия разнятся, но нигде не говорится, что русь ушла добровольно и «с триумфом». Фактографические отличия рассказа Иоанна Диакона от данных византийской традиции дали основание А.А. Васильеву предположить, что у Иоанна имеется в виду не «русский» поход 860 г., а не известный по другим источникам набег неких «норманнов» — тем более что у позднейших авторов (Блонда Флавия, XV в.: Кузенков 2003. С. 152) эти «норманны» возвращаются в «Британское море» («Britannicum mare») (Vasiliev 1946. Р. 42-63).
9 Король Бургундии и Прованса, младший брат Людовика II; умер 25 января 863 г.